Hey guys! We got more Kirumin! It’s all right here, baby!

This time we’re more pro than ever. So pro that we’ve got the main credits for this episode translated RIGHT HERE for your reading pleasure!

Main credits for this episode
Script: Yousuke Yuuki
Storyboards: Soichi Masui
Episode Director: Yasuro Tsuchiya
Animation Director: Natsuki Egami
Chief Animation Director: Sumie Aizawa

You will also notice that a “notes” section has materialized on the sidebar. Right now we have an opening song translation over there, as well as a translation of the opening credits. Maybe if we’re really cool an ending song translation will find its way to that page, too!

Nagisa Henshin = (*´Д`)ハアハア



  1. Deviant says:

    Thank you very, very much! I couldn’t understand why an adorable show like this wasn’t getting subbed while shows like Kampfer, Nyan Koi, and The Sacred Blacksmith were getting oversubbed by 5+ groups. Thank you again!

  2. Wija-chan says:

    “The cutest show of the season that no one is subbing.​”

    Man do I agree with you on that. :'[
    Thanks for subbing this cute series! x’3
    Keep up the good work! ^_^

  3. RBT says:

    So, what’s this nugumin/”Did it say to undress” joke about?

  4. wah says:

    “Nugu” means to undress in Japanese. We didn’t want to rely on a TL note so we explained the joke in the next line.

    Kind of like, “Zetsubou! But that means despair!”

  5. AnimeFaan07 says:

    You guys are doing a good job. Keep up the good work!!! :D
    Loving this anime

  6. Kawaiimo says:

    YEEEY!!! This may be my favorite of the season, I’m so glad you started subbing~

  7. Bathos says:

    Thanks for subbing this show, guys. Hopefully you’ll keep at it.

  8. Marupinku says:

    Yay, a group is subbing this now. Thank you! <3

  9. Carrot says:

    Whee! Thank you for subbing tis anime! =D looking forward to the nxt episode!

  10. korgito says:

    Is episode 3 and 4 on the works? :) Thanks.

  11. Wololo says:


    I’m looking forward to more releases :)

  12. Onion says:

    Great job on the subs. They’re nice and accurate.

  13. meating says:

    And the new episode is coming… Like, when?
    Because I’m dying without it, you know.

  14. Gladwort the Mighty! says:

    Add my thanks to the many from those who’ve been looking forward to seeing this series subbed, and for whom the withdrawal symptoms have been mounting. Good job. *twitch*

  15. Fantastic beat ! I would like to apprentice while you amend your site, how can i subscribe for a blog
    web site? The account helped me a acceptable deal.
    I had been tiny bit acquainted of this your broadcast provided vivid clear idea

    My web blog: nature sounds

  16. Appreciating the time and energy you put into your blog and
    in depth information you offer. It’s nice to come across a blog every once in a
    while that isn’t the same old rehashed material. Wonderful read!
    I’ve saved your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.

    Feel free to surf to my web page; nature sounds

Leave a Reply