{"id":20,"date":"2009-10-31T15:26:28","date_gmt":"2009-10-31T19:26:28","guid":{"rendered":"http:\/\/nugumin.mistakesofyouth.com\/?page_id=20"},"modified":"2017-12-16T14:41:22","modified_gmt":"2017-12-16T19:41:22","slug":"notes","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/nugumin.mistakesofyouth.com\/?page_id=20","title":{"rendered":"Notes"},"content":{"rendered":"

Animal Detectives KiruminZoo Opening Lyrics<\/strong>
\n“Poo” (“Crab”) by Neko Jump<\/p>\n

Khao wa di wa di na tha dai fan hen ngu
\nPeople say that if you dream of a snake<\/p>\n

Uu gam lang ja jer nuea khu
\nYou’ll find your mate<\/p>\n

Rao ko yang mai khoei mai khoei ja fan hen ngu
\nBut I’ve never<\/p>\n

Fan thi rai ko hen khae pu
\nHad that dream before<\/p>\n

Mi tae pu gam to yai yai
\nAll I ever dream of is crabs with big claws<\/p>\n

Yai yai yai yai yai yai ya
\nReally big, big, big, big, big claws<\/p>\n

Mi tae pu gam to mak mai
\nCrabs with lots of legs<\/p>\n

Mai mai mai mai mai mai mai
\nLots and lots and lots of them<\/p>\n

Thai tang ja na klua (thai jang ja na klua)
\nIt’s so scary (it’s so scary)<\/p>\n

Ying du ying na klua tham ngai la ka?
\nWhat could it mean?<\/p>\n

Oh no no no yang ni mai di
\nOh no no no, this isn’t good<\/p>\n

Oh no no no yang ni song sai mai di
\nOh no no no, this is probably bad<\/p>\n

Oh no no no yang ni na klua wa khong cha pen fai rai
\nOh no no no, this has to be a nightmare<\/p>\n

Oh no no no yang ni mai ao
\nOh no no no, I don’t like it<\/p>\n

Oh no no no yang ni song sai mai ao
\nOh no no no, always dreaming of crabs<\/p>\n

Oh no no no tha hen khae pu la yu kon diao di kwa
\nOh no no no, does this mean I’ll never get married?<\/p>\n

Oh no no no yang ni mai di
\nOh no no no, this isn’t good<\/p>\n

Oh no no no yang ni song sai mai di
\nOh no no no, this is bad<\/p>\n

Oh no no no yang ni na klua wa khong cha pen fai rai
\nOh no no no, this has to be a nightmare<\/p>\n

Oh no no no yang ni mai ao
\nOh no no no, I don’t like it<\/p>\n

Oh no no no yang ni song sai mai ao
\nOh no no no, always dreaming of crabs<\/p>\n

Oh no no no tha hen khae pu la yu kon diao di kwa
\nOh no no no, does this mean I’ll never get married?<\/p>\n

Opening Credits Translation<\/strong><\/p>\n

Original Concept:<\/strong> Shouji Kawamori\/Hal Film Maker\/JM Animation\/Satelight
\nPlanning:<\/strong> Michiaki Satou, Mee Joung, Keiichi Shiraishi, Takehiko Aoki, Naoki Nakamura
\nSeries Composition:<\/strong> Yuuki Yousuke, Eriko Matsuda
\nCharacter Design\/Chief Animation Director:<\/strong> Sumie Aizawa, Assistant: <\/strong>Masahiro Aizawa
\nArt Director: <\/strong>Ken\u2019ichi Tajiri
\nArt Setting:<\/strong> Masaki Yoshizaki
\nColor Design: <\/strong>Masato Takagi
\nDirector of Photography: <\/strong>Yusuke Sasano
\nEditor:<\/strong> Masahiro Gotou
\nMusic:<\/strong> Kanou Kawashima
\nSound Director: <\/strong>Yuki Nagasaki
\nMusic Production:<\/strong> Starchild Records
\nOpening Theme: <\/strong>\u201cPoo\u201d (\u201cCrab\u201d) by Neko Jump
\nProducers:<\/strong> Katsutoshi Kanasaka, Shigeto Nihei, Kentarou Kuramoto
\nProject Producers:<\/strong> Rie Torii, Byul Nam Lee, Norikatsu Umeda
\nAnimation Producers:<\/strong> Shinji Nakajima, Young Jin Kim
\nAnimation Supervision:<\/strong> Satelight
\nAnimation Production: <\/strong>Hal Film Maker
\nDirector: <\/strong>Soichi Masui
\nProduction:<\/strong> Animal Detective Agency
\nEnding Theme:<\/strong> “Chuai Mad Noi” by Neko Jump<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Animal Detectives KiruminZoo Opening Lyrics “Poo” (“Crab”) by Neko Jump Khao wa di wa di na tha dai fan hen ngu People say that if you dream of a snake Uu gam lang ja jer nuea khu You’ll find your mate Rao ko yang mai khoei mai khoei ja fan hen ngu But I’ve never […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-20","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nugumin.mistakesofyouth.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/20","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/nugumin.mistakesofyouth.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/nugumin.mistakesofyouth.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nugumin.mistakesofyouth.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nugumin.mistakesofyouth.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/nugumin.mistakesofyouth.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/20\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50,"href":"http:\/\/nugumin.mistakesofyouth.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/20\/revisions\/50"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nugumin.mistakesofyouth.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}